Azumanga Daioh
Держи его!
Мике!
Я так рада.. Я так рада!
Тебе понравилось?
Ага. Я даже немного поплакала!
Мам..
Что?
За нами сидела тётенька.. Она очень плакала.
Тётенька?
Потерявшийся котёнок.
Господин Кот..
Какой милый!
Смотри-смотри.
С мячиком играется. Тоже симпатяшка!
Они все такие милые!
Они такие пушистые, прямо меховые шарики.
Ага.. похоже, они очень удобно устроились и спят..
Сакаки-сан, взгляни на это.
Это котята моей кошки!
А можно.. можно я себе тоже напечатаю?
Сакаки-сан, ты тоже любишь кошек?
Н-немного.
Значит, у тебя дома есть кошка?
Нет, мои родители не могут держать кошек.
Вот как? Жалко..
Хорошо.
Это вас устраивает?
Да.
Спасибо за заказ!
Чио-чан!
А! Сакаки-сан!
А.. это что?
Я выиграла его в лотерею. В торговом центре
Подожди, я сейчас.
Извини, что тебе приходится его нести..
Ничего.. Все нормально.
Доброе утро!
Одиннадцать лет
Серьёзно?
Правда?
Я не знала.
Да!
Здравствуйте.
Доброе утро, Сакаки-сан!
Привет!
Здравствуй.
Веселитесь?
Ага. Мы говорили о Чио-чан.
У неё скоро день рождения.
День рождения?
Да, в это воскресенье.
Мне будет одиннадцать лет.
Я стану взрослее!
Одиннадцать лет..
Но Чио-чан никак не тянет на одиннадцать.
Когда в младших классах
мы строились по росту, я всегда была в самом конце.
Сакаки-сан!
Сакаки-сан, почему ты такая высокая?
Я.. я не знаю..
Если бы я была выше..
Уж лучше быть маленькой и симпатичной.
Но быть высокой - круто!
Круто?
Ага!
Быть симпатичной, а не крутой - это..
..ну..
Здорово.
Здорово?
Кстати, Сакаки-сан, а ты ещё растёшь?
Похоже...
Я так и знала! Ты ещё подросла с прошлой весны.
Ты уже выше 170 см?
Да.
Чио-чан!
Сакаки-сан забирает твой рост!
Сакаки-сан!
Ты забрала мой рост?
Э.. нет..
Ты его взяла, да?
Нет..
Отдай его! Пожалуйста, отдай!
Н-но.. э..
Отдай!
Ну... э..
Отдай!
П-прости...
Отдай!
Пожалуйста, отдай!
Отдай!
Ого, Чио-чан конкретно наехала на Сакаки-сан!
Здорово у неё выходит.
Вот теперь видно, что ей - одиннадцать лет.
Отдай! Отдай!
Эй, Чио-чан..
Что?
Может устроим вечеринку в честь твоего дня рождения?
Соберёмся у Чио-чан.
Идёт?
Я - за!
Я тоже!
Я приду.
Правда? Здорово!
Тогда надо идти готовить подарки.
Точно!
Кстати, что тебе дарили в прошлом году?
Ленточки!
Ленточки?
Что с тобой, Сакаки-сан?
Н-ничего..
Господин Кот
Котята
с ч а е м
В е с е л ь е
Какой славный!
1500 йен. Спасибо за покупку.
Такие забавные!
Хочу котёнка! Мам, купи!
Держи.
Спасибо!
Подарки
Привет!
Михама
е с л и у В а с е с т ь д е л о
П р о с и м н а ж а т ь к н о п к у
Заходите!
А вот и мы!
С днём рождения!
Поздравляем!
Чио-чан, а мы с подарками.
Большое спасибо!
Пойдёмте в мою комнату.
А где Сакаки-сан?
Сакаки-сан! Сакаки-сан!
А теперь..
Объявляется супер конкурс "Лучший подарок"!
Первым участником.. буду я!
Вот!
Спасибо!
Ч у в с т в а
Что это?
Мои чувства!
Чё?
Не въезжаете? Блин, шутка не прошла.
Ну, ладно..
Вот! Это настоящий подарок!
Это..?
Волшебная палочка!
С её помощью даже ты сможешь подрасти!
Я уже слишком большая, чтобы верить в такое.
Да ладно, ладно!
Вот, это от меня.
Спасибо большое!
А это от меня.
Плюшевый котёнок?
Симпатяшка!
Спасибо!
Пожалуйста.
Как бы мне её назвать..
Момпучи.
А, так у неё уже есть имя..
Я буду хорошо за ней ухаживать!
Обещаешь?
Я не ожидала, что ты тоже..
..даёшь имена своим игрушкам.
Приятно познакомиться, Момпучи!
Момпучи..
Момпучи - это младшая из сестёр. У неё.. есть старшая сестра.
Насчёт имён...
Я узнала, что у лошадей на скачках бывают красивые имена.
Правда..?
Сейчас вспомню.. Принцесса Кацухиме, Эспри-Макомако и тому подобное.
Красивые?
Может, лучше назвать её как-нибудь в этом духе?
Нет.
Но..
Нет!
Ну, ладно. У меня тоже игрушечное животное.
Это тебе.
Спасибо!
Это же..
Что? Что-то не так?
Папа..
Это.. Папа..
Её папа?
Твой.
Мой?
Ишь ты! Мой подарок ей не понравился.. И даже говорить о нём не стали.
Чио-чан, Чио-чан!
А, что?
В чём дело?
Чио-чан, ты болеешь за Токийских Гигантов?
Да! Они выиграют в этом году!
Нет, нет. Гигантам слабо.
В этом году победят Тигры Хансина.
Гиганты!
Тигры!
Гиганты!
Тигры!
Гиганты!
Я сказала - Тигры!
Гиганты!
Тигры!
Точно говорю - Гиганты!
Страйк!
Ты же знаешь - Гиганты говорят это каждый год, и каждый год проигрывают.
И в этом году они сольют.
А.. ну, понимаешь..
Всё будет хорошо
Папа поможет..
Почему?
Что ж, пора по домам.
Было весело!
Мне тоже было весело!
Я вас провожу. Мне всё равно надо гулять с Тадакичи-саном.
Что ж, пойдём вместе.
Ага!
Здесь можно срезать.
Что это?
Это..
Какое огромное..
Красиво..
Такое чувство, как будто тебя затягивает..
Эй, подожди!
Стой, стой!
Сакаки-сан!
Увидимся завтра в школе!
До свиданья!
Увидимся!